"Bull" | "Бык"

[Eng]

Bull is appears in the mythology of many nations. It is a symbol of power and fertility. The most attractive part of the sculpture is author’s interaction with figurative mass. Refusing to follow monolithic character of the material he crystallizes the line and cuts the form like a gem. Threateningly towering horns and heaviness of looming frontal bone are leading seamlessly to the curve of the cheekbone, the soft slope of the nose and the jaw of the animal.

Collaboration of material and empty space takes a special role in forming of sculptures. For the sculptor air is as important artistic element as a stone. The artist’s work has several planes: visible one, which is embodied in the clear design of the bull’s head and invisible, that can be finished by a viewer’s imagination. Being inherent to all Bayaskhalanov’s sculptures, this feature forms the unique author’s style.

[Fr]

Le taureau est présent dans la mythologie des peuples différents en symbolisant la puissance et la fertilité. Cette sculpture nous attire par l’habileté du maître d’interagir avec la masse plastique. En refusant de se soumettre à ce matériau monolithe, il cristallise la ligne et taille la forme de même comme s’il taillait une pierre précieuse. Des cornes s’élevant d’une manière menaçante et la lourdeur de l’os frontal saillant se transforment doucement en courbure de la pommette, en pente douce du nez et de la mâchoire de l’animal.

 

L’interaction de la matière et de l’espace vide joue un rôle particulier de mise en forme. Pour le sculpteur l’air est l’élément artistique aussi important que la pierre. Le travail du maître se fait à la fois dans plusieurs plans: visible, incarné grâce à la forme nette de la tête du taureau, et invisible que le spectateur doit construire dans son imagination. Ce trait est propre à toutes les sculptures de Bayaskhalanov en formant le style unique de l’auteur.

[Eng]

Modeling, casting on melted model, Italian patination, bronze, marble.

[Fr]

Bronze coulé par gravité dans le moule, patine italienne, marbre.

Заявка