"With a fair wind" | "С попутным ветром"

[Rus]

Каждая из скульптурных работ Жигжита Баясхаланова  наполнена глубоким смыслом и мудростью, стоит только вглядеться в эти скульптуры, и вы найдете и откроете для себя что-то свое. 

Приступая к ее созданию, мастер хотел изобразить коня, который скачет вместе с ветром. Как мы живем в этой жизни согласно традициям, так и он живет согласно природным стихиям. Он не против ветра, и не быстрее его, он спокойно скачет вместе с ним. Если посмотрите на линию глаз, то здесь автор хотел показать не полный покой, а решительность, но без какой-либо агрессии. Главное здесь - ощущение движения. 


Особенностью скульптуры является - силуэтность линий, которая дает скульптуре легкость. Хотя композиция весит около ста килограммов. 
Автор желает вам, чтобы попутный ветер всегда был с вами в вашей жизни и помогал двигаться в нужном направлении!

[Eng]

The origin of the image is Buddhistic representation of Wind Horse identifying the animal with natural power: horse carries rider for a long distance like a wind catches and spreads prayers. Dynamic and internal tension of image is conveyed in few expressive strokes. The artist uses three levels of preception: visual, tactile and auditory. Mane is being fluttered by strong gust of wind, heavy breathing is tearing from dilated nostrils and loud neigh is breaking out of open mouth. The only one fragment is enough to imagine plexus of strong muscles, the rhythmic beat, and raw power of the animal.

 

[Fr]

Les images bouddhistes représentant des «Chevaux de vent» sont à la source de cette image identifiant l’animal avec les forces naturelles: comme un cheval porte le cavalier à de longues distances, le vent saisit et porte des prières. La dynamique et la tension interne de cette image sont représentées par peu de traits expressifs. Le maître engage trois niveaux de perception: visuel, tactile, auditif. Un coup de vent puissant tiraille la crinière de cheval, des narines sont élargies par une respiration difficile, et le hennissement fort défigure des lèvres entrouvertes. Un fragment suffit pour imaginer l’entrelacement des muscles forts, le bruit rythmique des sabots et la force spontanée de l’animal.

 

 

Размеры: 170/40/60

Сейчас скульптура вместе с другими работами Жигжита находится в “Галерее современного искусства В.Бронштейна” в Иркутске в рамках выставки “Душа Азии”. До 30 августа.

Заявка